-
1 erreur
erreur [eʀœʀ]feminine noun• ce serait une erreur de croire que... it would be a mistake to think that...* * *ɛʀœʀ1) (inexactitude, idée fausse) mistakeerreur de jugement/de méthode — error of judgment/of method
erreur de calcul/de stratégie — calculation/strategic error
2) ( acte regrettable) mistake3) (confusion, fait de se tromper)il y a erreur sur la personne — fml it's a case of mistaken identity sout
le droit à l'erreur — the right to make mistakes; ( des scientifiques) the right to error
4) Droit error* * *eʀœʀ1. nf1) (dans un texte, un calcul, une stratégie) mistake, errorerreur de date — mistake in the date, dating error
erreur de fait — error of fact, factual error
2. erreurs nfpl* * *erreur nf1 (inexactitude, idée fausse) mistake; une grave erreur a serious mistake; faire or commettre des erreurs to make mistakes; erreur de date/de dosage mistake about the date/the amount; erreur de jugement/d'analyse/de méthode error of judgment/of analysis/of method; erreur de calcul/de fait/de stratégie calculation/factual/strategic error; erreur de traduction translation error, mistranslation; faire une erreur de diagnostic to make the wrong diagnosis; je le croyais riche mais c'était une erreur I thought he was rich but I was mistaken; ce serait une erreur de croire… it would be a mistake to think…; sauf erreur ou omission errors and omissions excepted;2 ( acte regrettable) mistake; une erreur de jeunesse a youthful mistake; faire or commettre l'erreur de refuser to make the mistake of refusing; faire or commettre une erreur en refusant to make a mistake in refusing;3 (confusion, fait de se tromper) par erreur by mistake; induire qn en erreur to mislead sb; sauf erreur de ma part if I'm not mistaken; être dans l'erreur to be mistaken; vous faites erreur you are mistaken; il y a erreur there has been a mistake; il n'y a pas d'erreur possible there's no mistake; ‘elle arrive’-‘erreur! c'est lui’ ‘here she is’-‘no, you're wrong! it's him’; il y a erreur sur la personne fml it's a case of mistaken identity sout; on a tous le droit à l'erreur we're all entitled to make mistakes; cette fois-ci vous n'avez plus droit à l'erreur this time you've got to get it right; le droit à l'erreur the right to make mistakes; ( des scientifiques) the right to error;erreur de syntaxe Ordinat syntax error.[ɛrɶr] nom fémininil doit y avoir une erreur there must be a ou some mistakeil y a erreur sur la personne you've got the wrong person, it's a case of mistaken identityc'est lui, pas d'erreur! that's him all right!ce serait une erreur (que) de penser cela it would be wrong ou a mistake to think thatfaire ou commettre une erreur to make a mistake ou an errorfaire erreur to be wrong ou mistakenerreur typographique ou d'impression misprint, printer's error2. [errement] error3. DROITpar erreur locution adverbialesauf erreur locution adverbialesauf erreur de ma part, ce lundi-là est férié unless I'm (very much) mistaken, that Monday is a public holidaysauf erreur ou omission locution adverbiale -
2 frasque
fʀasknom féminin escapade* * *frasque nf escapade; faire des frasques to get up to mischief; ses frasques de jeunesse his youthful indiscretions. -
3 absoudre
apsudʀverbe transitif Religion to absolve* * *apsudʀ vt1) [pécheur] to absolve2) DROIT to dismiss* * *[apsudr] verbe transitif2. (littéraire) [pardonner] to absolve3. DROIT to dismiss -
4 frasques
-
5 peccadille
peccadille [pekadij]feminine noun( = vétille) trifle* * *pekadijnom féminin peccadillo* * *pekadij nf* * *peccadille nf peccadillo.[pekadij] nom féminin1. [péché] peccadillo2. [vétille]
См. также в других словарях:
Youthful — Youth ful, a. 1. Not yet mature or aged; young. Two youthful knights. Dryden. Also used figuratively. The youthful season of the year. Shak. [1913 Webster] 2. Of or pertaining to the early part of life; suitable to early life; as, youthful days;… … The Collaborative International Dictionary of English
youthful — youthful, juvenile, puerile, boyish, virgin, virginal, maiden are comparable when they mean relating to or characteristic of one who is between childhood and adulthood; although their basic meaning is the same, they are seldom interchangeable… … New Dictionary of Synonyms
Youthfully — Youthful Youth ful, a. 1. Not yet mature or aged; young. Two youthful knights. Dryden. Also used figuratively. The youthful season of the year. Shak. [1913 Webster] 2. Of or pertaining to the early part of life; suitable to early life; as,… … The Collaborative International Dictionary of English
Youthfulness — Youthful Youth ful, a. 1. Not yet mature or aged; young. Two youthful knights. Dryden. Also used figuratively. The youthful season of the year. Shak. [1913 Webster] 2. Of or pertaining to the early part of life; suitable to early life; as,… … The Collaborative International Dictionary of English
comedy — comedial /keuh mee dee euhl/, adj. /kom i dee/, n., pl. comedies. 1. a play, movie, etc., of light and humorous character with a happy or cheerful ending; a dramatic work in which the central motif is the triumph over adverse circumstance,… … Universalium
indiscretion — [[t]ɪ̱ndɪskre̱ʃ(ə)n[/t]] indiscretions N VAR If you talk about someone s indiscretion, you mean that they have done or said something that is risky, careless, or likely to upset people. Occasionally they paid for their indiscretion with their… … English dictionary
indiscretion — UK [ˌɪndɪˈskreʃ(ə)n] / US noun Word forms indiscretion : singular indiscretion plural indiscretions 1) [countable] something you do that shows a lack of judgment youthful indiscretions 2) [uncountable] lack of judgment, especially in talking… … English dictionary
Tank McNamara — Infobox Comic strip title=Tank McNamara creator=Jeff Millar (writer) /Bill Hinds (artist) status=Running syndicate=Universal Press Syndicate (1974 present) comictype=print genre=Humor first=August 1974 Tank McNamara is a daily syndicated comic… … Wikipedia
Jill Sobule — Infobox Musical artist Name = Jill Sobule Img capt = Jill Sobule performing at D5 Background = solo singer Birth name = Alias = Born = birth date and age|1965|1|16|mf=y Died = Origin = Denver, Colorado, U.S. Instrument = Vocals, guitar Genre =… … Wikipedia
Kevin Trudeau — Kevin Mark Trudeau Trudeau in 2005 Born February 6, 1963 (1963 02 06) (age 48) Lynn, Massachusetts, USA Occupation Author … Wikipedia
Le péril jeune — is a 1994 French film directed by Cédric Klapisch and released in English as Good Old Daze . It is a comedy drama starring among others Romain Duris (Tomasi), Nicolas Koretzky (Momo), Joachim Lombard (Léon), Vincent Elbaz (Alain Chabert), Julien… … Wikipedia
